Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

прорвать заслон

  • 1 заслон

    м
    Sperre f, Sperren n; фут. Sperre f, Riegel m; вол. Sichtblock m; баск. Sperre f, Schirm m, Abschirmung f D

    поставить заслон — sperren; фут. einen Riegel aufbauen; вол. einen Sichtblock stellen; баск. einen Schirm stellen

    снять заслонбаск. den Schirm auflösen

    заслон, боковой — seitliche Sperre f

    заслон, внешний — Außensperre f; баск, äußerer Schirm m

    заслон, внутренний — Innensperre f; баск, innerer Schirm m

    заслон, групповой — Gruppensperre f

    заслон, двойной — см. заслон, сдвоенный

    заслон игроку, владеющему мячом — Sperre f für den Ballbesitzer, direkte Sperre f

    заслон игроку, не владеющему мячом — Sperre f für den Nichtballbesitzer, indirekte Sperre f

    заслон, комбинированный — kombinierte Sperref

    заслон мячуSperren n in Ballnähe

    заслон, наружный — см. заслон, внешний

    заслон, неподвижный — Sperren n im Stand; баск. Schirm m im Stand

    заслон, оборонительный — фут. Abwehrriegel m

    заслон, пешечный — Bauernsperrung f

    заслон, подвижный — Sperren n in Bewegung, bewegliche Sperre f; баск. beweglicher Schirm m

    заслон, сдвоенный — Doppelsperrung f, Doppelsperre f; баск. Doppelschirm m

    заслон, статический — см. заслон, неподвижный

    заслон «экран» — баск. indirektes Sperren n

    Русско-немецкий спортивный словарь > заслон

См. также в других словарях:

  • Христиан Брауншвейгский — Портрет Христиана Брауншвейг Люнебургского. Ян Антониц ван Равенштей …   Википедия

  • Конгресс — (Congress) Содержание Содержание 1. Самые известные конгрессы Парижский Венский конгресс Берлинский конгресс 2. Структура конгресса Процедура деятельности конгресса Роль конгресса в управлении Конгресс (лат. congredior, congressus sum —… …   Энциклопедия инвестора

  • 115-я стрелковая дивизия — Награды …   Википедия

  • 2-я ударная армия — Тип: общевойсковая Род войск: сухопутные Количеств …   Википедия

  • Выборгская операция (1944) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Бой под Островно — Бои под Островно Отечественная война 1812 года …   Википедия

  • В тылу врага 2 — Разработчик Best Way Издатель 1С Дата выпуска 8 сентября 2006 Жанр Стратегия реального времени …   Википедия

  • "Центурион" в бою —        ВВЕДЕНИЕ         Любопытно, что Британцы, традиционно весьма уважительно относившиеся к лошадям, смогли дважды в своей истории создать оружие, которое уменьшило роль этого животного на поле битвы. Уэльский longbow (длинный лук) при Креси и …   Энциклопедия техники

  • Танк — У этого термина существуют и другие значения, см. Танк (значения). Танк Т 34 85 Танк  бронированная боевая машина чаще все …   Википедия

  • Битва народов — Координаты: 51°15′00″ с. ш. 12°38′24″ в. д. / 51.25° с. ш. 12.64° в. д.  …   Википедия

  • Белорусская операция (1944) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белорусская операция. Эта статья  о стратегической наступательной операции РККА. О компьютерной игре см. Операция «Багратион» (компьютерная игра). Белорусская операция (1944)… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»